Tuesday, 2 January 2018

Chhiau-kip Móa-goe̍h

Chit 張 透早beh óa 6 點 ê 時 hip--ê, tih 車頂, 車 一直tiô,鏡頭對月娘, i bē 輸 兔á 直直 跳。Hip-khiaih tio̍h chhiūⁿ án-ni。Chit 2 張 算 siōng 讚ê ah。

寧靜海 iáu 看 ē tio̍h。 聽 lâng 演講(Youtube)chiah 知影,Mare 是 Galileo(1564-1642) 號 ê。Galileo tio̍h 是 lán chit-má leh 講ê 現代科學 起源點。 Pisa 塔 ê 傳說 kài 出名, koh 來tio̍h 是 用 i ka-kī 改良 ê 吊鏡 觀看天星,i有看 tio̍h Saturn 有 圓環 有 衛星。

I ê 吊鏡 是 2 塊 hàm鏡 組合ê,原理是光線ê折射。主鏡,tio̍h是 相對 beh 看 ê 方向去ê hit 塊,ài khah 大 leh, thang 收集 khah chōe ê 光鬚。因為,天星離lán chiok 遠, kàu lán chia 光線已經真微弱,收集 khah chōe chiah ē 明。M̄-koh, nā beh 看 ē 明,che 號做 "角度鑑別度", tio̍h-ài 要求主鏡材質本身 ài 真齊勻,koh 製造 鏡面 ài 磨 kah 真 tú好 hō͘  所有 ê 光鬚 經過 i 折射,lóng 聚集tī 鏡後 ê焦點,nā 無, 看 tio̍h ê lóng ē 花花,khah 差ê koh ē 霧霧。 另 1 塊   接tī 目睭 chit pêng thang 看,kā 主鏡 ê 影 koh 放大 1 kái, 也 方便人 目睭 來觀察。Siōng 尾, 吊鏡 ê 放大率 tio̍h 是 主鏡ê 焦距 去hō͘ 接目鏡 ê 焦距 除。 Chhiūⁿ 講, 主鏡 焦距 nā 50 cm,接目鏡 ê 是 5 cm, án-ni, i  放大率tio̍h 是 50/5 = 10 倍, ē-sái kā 遠遠 所在ê mn̍gh-kiāⁿ 放大 10倍(長度)。

Chit 種 設計, 有 先天ê 缺點。頭 1 項, beh 做大 足困難,第二,lán 知影光線 頻率 無kâng,折射率 也 ē 無kâng,光鬚聚集 tio̍h bē 利。

Galileo  kap W. Shakespeare (莎士比亞)kâng 年出世,也是 Michelangelo 過身;死 hit 年, tio̍h 是 西班牙離開 lán Formosa(1626-1642) 北部 hit 年。

From wikipedia

Monday, 1 January 2018

Pài-hóng Siau Têng-chhun

1.
冬節過了北風捲,污染捲來遮天光;
飛沙掩路路頭長,年尾跤兜入龍門。

2.
大路知影罔共軁,小路毋知捎無門,
拄搪有人緊共問,先生徛在叼一方?

3.
福氣有影歹按算,學生拄好出田園,
相報引路半山庄,順順迎接入廳堂。

4.
初見先生頭拄搪,師娘好禮攢甜湯;
心肝燒燒和腹腸,圓仔好食紅豆湯。

5.
寫無台語心齊酸,洋番點著心頭光;
白話字母學齊全,講起台語話頭長。


6.
講著洋番無按算,台語閣好閣十全;
台人面水無塊囥,母語放咧齊拋荒。

7.
母語一日一日損,今欲挽回面青黃;
雖罔台人岸朝堂,可恨官人無擔當。

8.
文化根基如三頓,欠缺母語袂通光;
無緊救起根會斷,傳承斷橛心頭酸。

9.
民間豪傑是所向,恐驚母語臭腥荒。
基本人權一無兩,傳落囝孫會存長。

10.
為護母語毋通斷,賢人半隱半山庄。
歌仔書冊千百券,台灣母語攢欲傳。

Friday, 22 December 2017

Chiah chia̍h Tang-cheh îⁿ-á

Chiah chia̍h Tang-cheh îⁿ-á/ Chiah食冬節圓á
--Kì global warming

Chiah chia̍h tang-cheh îⁿ-á
Koh ke chi̍t hòe
Môa-tāu iū-á-châng chhiⁿ chhiⁿ
Móa chhiū móa ki
Khui-kah pe̍h-súi pe̍h-súi
Kúi-ā tāi Kāng-khóan ê phang hoe-lúi
Bô tán ú-súi Sī pe̍h-pe̍h ê hoe-lúi phang
Gōng-gōng ê súi
Pe̍h-lō͘ bûn-tàn
Bô tio̍h-sî bōe kiat chí
Chhò-lōan--khì ê chhun-thiⁿ
Tang-thiⁿ


---------------------------------
Chiah食冬節圓á
Koh 加 1 歲
麻豆柚á欉 青青
滿樹滿枝
開kah白súi白súi
幾ā代
Kāng 款 ê phang花蕊
無等雨水
是白白ê花蕊phang
Gōng-gōng ê súi
白露文旦
 無 tio̍h 時 bōe 結籽
 錯亂--去 ê 春天
 冬天

Friday, 15 December 2017

Tâi-oân lâng ê Hiong-chhiû (hiong-chhiú)

台灣人ê 兇手
聽來ê
不比相思有病ê 款
本成是讀冊人niâ
心肝 it-tio̍h in ê 四君子
Soah 認 m̄ tio̍h 祖家
引狼入室
故地鄉人受窘逐了後
鄉土 ê 人聲土味淡薄去
故人飄零四散
束信心靈神經 kek 痲痺
有目睭ê tio̍h 看
變相thang 看現現
家園 chhiⁿ 份 kah án-nóa ē 認得
流浪 ê 美感soah 超越
人ê 距離
有耳khang tio̍h 聽
Kiàn聽 bē tio̍h pē-bú 話音
溫柔安慰 lán人 ê 苦痛 iah 是 痲痺神經
Beh 回轉台灣人 ê 故鄉
每 1 步 lóng tio̍h 血流血滴
Lóng 是 ui 心肝 ê 苦痛
走chhōe bē tio̍h ê 故鄉故人故事


[文青文]
死狼
印記在遠遠的鄉愁
盡付東風
他死不願意的土地
不成人的白玉骨頭
舌頭仍如蛇一樣柔軟吐信
從嘴角滴下血的時候
他仍可塗抹成
美麗的紅蓮想
而白鬣藍馬也沒忘恩寵他
連死者的子孫都景仰他
崇拜他感念他
一如獨裁者
直到過氣
仍能鏗鏗捍衛他唯一的凶狠

Monday, 11 December 2017

thau-tō͘

Cha日 台灣文學獎贈獎典禮, lán 有去觀禮,lán tih chit 款 場 ê 時sim-chiâⁿ  lóng ē put-chí-á bái。Lóng lán ka-kī ê  人, 納稅金錢chhòng ê,卻是 一直 teh kā lán ka-kī ê 母語舌 chhui--死,直直 kā lán 人 ê 面貌 割 kah 爛 hôe-hôe,免jōa久,世界tio̍h ē kā 台灣人 放 bē記得,tio̍h 無koh 有人知影地球 竟然有1 款人號做台灣人 。

Kám kap hit ê 夢 有瓜葛絪纏?In kō͘ lán 聽無ê 話語leh 慶祝,leh 歡喜,lán 卻是在地 ê 局外人。

Chiūⁿ台烏白thi̍h ê 內容 kap thi̍h ê 人 siat-thái觸惡--lán。致到,lán 有時 ka-kī ē 想, 有 1 日lán nā chiūⁿ台, kám 也 ē án-ni-siⁿ 顧人怨 leh? Só͘-tì, lán lóng 盡量 避免 hit 款 都合kap 機會,甚至 thiau工 kā 機會 毀sak 也 無惜。 Kài-sêng kap lán 以早 hit 款 "富人厭惡症" 有 87 分sêng。

Lán 想 lán án-ni ê 態度m̄好, 無任何好處, koh 看 che  比 目khang 赤 iah khah 無健康 ê 款。初起頭, 應當 是 目khang 赤 ê 情緒,怨妒出 kioh ê ná m̄ 是 lán? 是講 hit 場 確實是人khah 贏 khah gâu chiah thang chiūⁿ 台。了後,漸漸 明白,人 m̄-nā ài  靠 phah-piàⁿ,koh-khah 要緊 ê 人有 ê 家世 bah-khuh kap 社會人眽, he 顯示出 ê,tio̍h 是 lán 出世帶ê 身命無夠。

只恨枝無葉, 莫怨太陽偏。 Lán bē-tàng,lán 用盡 頭殼,設想 萬項因端, 狀況 來 安慰 lán ka-kī ê le petit prince,soah 慣勢。In ê 才情 是 假, 人 phô͘-tháⁿ--出來ê,bē kham-tit 真火煉,koh 再講盡靠家世背景,算siáⁿ ná 有gâu?Koh 再 phah-piàⁿ lán ê 家世背景 mā bē 變。路尾lán ta̍uh-ta̍uh-á 養成 1 款信念,好 khang--ê in lóng ē bauh 去,lán beh 去 sio chiⁿ,mā chiⁿ 無,顛倒hông khioh笑 niâ,ke 心傷niâ。不如mài 參與 落去,koh ē-sái 激高sióng,純粹無破phah。

Siōng 慘ê, lán nā 有機緣 kap 世俗gâu lâng 熟sāi, chhím 見面, lán lóng bē 曉 kâng phô͘,iah 是 退 1 步 sió kâng chun-chhûn--1ê,koh leh 天真專想講, 人in大人大量, bē 計較 che 細節, 尤其lán ka-kī 看輕 ka-kī ê 心態,in 也 必然 ē 看 lán 無。M̄-koh, 真正 lán 社會小行leh mā 知影講,真性情 ê 人少 lah,而且人 kap 你 初會 加減 lóng mā 各種面前話 seng 話,烏龍seng se̍h, ná 有人 chhiūⁿ lán án-ni 白目 seng kâng 踏話(鞋)頭 lah!

Án-ni-siⁿ 想--起來,lán 的確 無 social ê 頭殼,當然tio̍h 免ǹg 人 kā lán 牽成。三去其一,koh 無富, koh 去其二,haih。Sa 半chhiⁿ-âu ê 理由 安慰 ka-kī,想 kah koh 加減 有 1 枝柄,soah jú ka-kī 想ka-kī tio̍h。

結果, 也無 khah 好過日,日日 hóaⁿ-hóaⁿ 海海, ka-kī 看 人 霧霧, 人mā 看 lán phú-phú,koh phái phiah--了了。功利分析無半點好得,人格 也無得thang 真誠看待 ka-kī,也學tio̍h一直指責ka-kī, che lóng 變做 精神負擔包袱 á。

真正好 ka-chài,對真理 ê 好玄 kap 欽慕心lán 有,人生 hit ê 金光,m̄ thang phah hoa 去。

本底 標題beh寫 "態度", phah m̄ tio̍h去 soah pìⁿ "thau-tō͘", mā 真 óa 意。

Sunday, 10 December 2017

Koan-lé

昨日 lán hông 招去觀禮。Chit kài,賞金 lóng 起。Chāi 場,lán 2 ê 兄弟, 感覺 真正 ē 小可 稀微lioh。Chit 件 tāi-chì 到底 要緊iah 是 無要緊 lah? 錦上添花 ê場,Lán 台語人 kám 有影 lóng 無 關心? ná ē lóng  hō͘ hiah-ê lâng 鎮 leh lah。

Lán thàn 早kàu 位,真 kín kā i ê〈命〉讀 了。應該 ē-sái phah 做電視 單元劇, 差不多 3 回, 1 回 45 分鐘。

 Lán 兄弟 tio̍h 頭獎 lán 當然 chin 歡喜。是講, kap 眾兄弟,尤其bē-tàng tsiap-tsiap見面ê , 開講,話仙, lán 定規 jú 歡喜。 平素, 無 thang tiāⁿ 做伙, 消息koh ná 水薰煙, thang 見tio̍h 面, lán 心肝tio̍h 開。 聽 i 人生 講 人生海海, hàm-hàm ê soa-sap kó͘, 人 mā thiòng。總比 tī 大禮堂 聽大官 講 面前話 khah 贏。

承賢,lán bóe-á chiah 看tio̍h,無 thang 開講, koh 驚 開講, 影響 人ê 臨在present。I kap Nakao Eki Pacidal  ê 名 hō͘ 主持人 唸kah 我lóng 聽無。教授 無歡喜 大官tng 面kā tiám-tuh ê 款, m̄-koh,話骨 真 gâu tńg, 總--是,對 原住民語 態度, lán 感受tio̍h khioh-chhiò(Góa ka-kī 敏感 ê 款 lah, lâng in tio̍h有人在場,也無講--án-chóaⁿ)。

聽評審話理論,實在艱苦。
 ------------
有 1 ê 評審, 講 原住民nā ta̍k 族 lóng用 ka-kī ê 語言 寫作, tio̍h是 kā in kap 別人 中間 起 1 堵"高牆"。 是講,人 是正牌教授。 Lán 無 資格(m̄是原住民、資格論)講--siáⁿ? Beh kap 別人 對話,chìn-chêng, kám 免 kap ka-kī 對話?

Tio̍h 獎 ê 人發表ê 感言, 除了 感謝 ê 話,用 he怪怪ê 國語, lán 大部份聽 lóng 無, 總--是 看 in  大概 看--起來 lóng 真歡喜 。 Koh有 機會上台講tio̍h 話 ê 人, 表現直 盡量 mài 得失tio̍h 前途 ē sio tú ê 人。In 操作 語言ê 藝術 ,尤其 是chit-má 主流 霸權ê 語言, 確實贏lán 忝忝。

鄭部長 kui 場 chē tī siōng 頭前,i 公開 講tio̍h 國家語言發展法草案 iáu-ti̍h 半路, tī行政院,in 大概 通過, ē chhōe 機會送 立法院。 另外, beh 替 文訊 chhōe 1 位永久 ê 所在。

圖書類新詩 從缺, soah 變 主角,吳晟 講話吞吞 thò͘-thò͘,beh 講 ná m̄ 講, m̄ 講iū koh ài thi̍h。 I 講 kah 百般委屈, 了後, 另 1 ê 評審 也 起lih 補充, 聽 口音 應該 香港 iah 是 廣東目藥粉 ê, 顛倒 khah hō͘ 人 ē 聽chit。
----

Lán 看 人 kā lán hip ê siōng, lán ê 面 真正有夠大gê,hông 報是 台文系教授, lán kiōng-beh m̄ káⁿ khiā 起來,足 大面神 lioh! 典禮了, 簡單點心鹵麵, ná 食 ná kap 利 玉芳 老師開講。 I 講起 評 客語 小說, i  全客語閱讀足忝頭,kā lán 問 kám 有 客語辭典。 利 老師是 六堆 客人, 嫁 會贏,siōng 少 三語 lóng 足gâu 講, lán 本底 想講 i 應付che 應當 輕可輕可, m̄-koh 母語文字書寫 確實, 失學 tio̍h 真 慘。 M̄-koh 至少 i 肯 學,lán tio̍h 真欽佩。無 像 有ê 台語人, 地位koân, soah m̄ 肯學, koh 見nā 有機會, tio̍h beh 強--人, lóng 講 i ka-kī ê siōng tio̍h, 別人lóng m̄ bat, o͘-pe̍h 寫,連 藝術美學觀 mā 是。 Taⁿ 是 讀  leh jōa chē 冊?Koh kám 讀有通?書包 hiah 大kha  beh hám 死人 hioh?

Saturday, 9 December 2017

ek-bān kng-nî gōa ê chin-lí

Tih 做學生 ê 時
先生 kā lán chhōa 路
比手劃刀 chiâu 帶 慈愛 kap 金光
Hō͘ lán 追求m̄-chai ê 知識 kap 智慧
真理 ê 金光 iā ti̍h lán 心肝頭
Lia̍h-chún 學術自由 thang 追求真理
有時 in ē 提醒
Ài 有真專 ê 心 kap 學術
Hō͘ lán 純粹欣慕
準做路燈金光
真理發 ê 金光

無 leh 驚曠野海風大
雨水烏陰寒
Tī chia 真理具體 khiā 起
I ê 光照工時香油
點 to̍h chhiat 花
chhoân 來 beh 燒 ê 柴
出力起火也起 bē to̍h
Iah 是 to̍h--1時á
Liam-mi tio̍h hoa

Lán 也無leh驚孤獨 kap 孤單
永恆 ê 追求
億萬光年外也無妨
只要 lán
心中 ê 金光
呼應 he 亙古不變 ê 光
又pān-phoe  i ē 紅移
Kàu láu  一世 人 lóng 看bē tio̍h ê所在


[1] 金光:m̄ 是 金á ê 光, m̄-sī 金色 ê 光, 金 tio̍h是 光, 光 tio̍h是 金 lah。
[2] 光年: light-year, 光線 走 1 年 久 ê 距離, 大約
1 ly in...is equal to
Metric (SI) units9.4607×1015 m; 9.4607 Pm
Imperial & US units5.8786×1012 mi
Unit systemastronomy units  (1.50×108 km 
Astronomical units63241 au; 0.3066 pc

wiki hoan-e̍k Jan Ingenhousz

Jan Ingenhousz

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jan Ingenhousz
Jan Ingenhousz.jpg
Born8 December 1730
BredaStaats-BrabantDutch Republic
Died7 September 1799 (aged 68)
Calne, Wiltshire, Great Britain
ResidenceBreda, London, Vienna, Calne
NationalityDutch
Alma materCatholic University of Leuven
Known forPhotosynthesis
Scientific career
FieldsPhysiology
InfluencesPieter van Musschenbroek
David Gaub
Jan Ingenhousz or Ingen-Housz FRS (8 December 1730 – 7 September 1799) 是 1 ê 荷蘭 ê 生理學者, 生物學家 kap 化學家. I siōng 出名 ê tāi-chì sī 發現kng-ha̍p(光合)作用 (photosynthesis)。 I 證明 tī 綠色植物 吸收 CO2 放出 O2 ê  過程 nih,光線是必要ê.[1][2][3]  I 也發現植物 chhaⁿ-chhiuⁿ 動物 kâng-khoán ē 有細胞ê呼吸作用( cellular respiration.)[4] I 一生nih siōng hō͘ 人知影 ê tāi-chì koh 有 tī 1768 年,i kā Vienna ê Habsburg 家族成員做疫苗接種治療 chúi-chu(水疽,天花), 了後 i tio̍h 變做 Austrian  Empress Maria Theresa [5]  ê 私人諮詢顧問kap 個人醫師。

早期

 I 出世 tī 荷蘭共和國 Staats-Brabant êBreda, 貴族 Ingen Housz 家族。I 自 16歲 開始 tī Leuven 大學 研習 醫學, 1753 tī hia the̍h tio̍h MD。了後 I lâu tī Leiden 大學 繼續去 聽別人講課2年,其中 Pieter van Musschenbroek, 引 Ingenhousz i kui 世人 lóng 對 電學 有興趣。 In 1755 I 轉去 Breda, 開始一般醫療. Work with smallpox

對 chúi-chu ê 工作[edit]

In lāu-pē tī 1764七月 過身了後, Ingenhousz 想beh 周游 歐洲去研究, 開頭tī 英國i beh 學 對治 chúi-chu siōng新 ê 接種技術. 通過John Pringle 醫師(àn 1740 年代 in tio̍h 是家族世交)牽線, I 真kín tio̍h tī London kap 人 真有價值ê 連繫,了後 1767 i tio̍h 變做 1 ê 接種大師. 1767, kā 700 ê 庄頭 ê 人接種, tī Hertfordshire 得tio̍h 史詩級 ê 勝利. 1768, Maria Theresa 女王 讀 tio̍h Pringle 寫 ê 批講, 英國 對治 chúi-chu ê 大成功, tng hit時 tī in Austrian 帝國 tú 建立另 1 種激烈ê,倒péng ê 接種技術. I 決定 kā ka-kī 家族 做 tāi-seng 來 接受接種 ( hi-chūn i 有 1 ê 外甥 已經死 ah), 而且 請求英國 王室 ê 幫助. Teh Pringle ê 推薦之下, Ingenhousz hông 選出來 也 hông 支派去 Austria. I 已經 計劃 beh 用 針 kap 線 chhak 來 接種, he 針線 先 抹 感染別人ê chúi-chu 細菌。 Chit ê 想法,是 kā 健康ê 人 種少少ê細菌, i ê 身體 ē 發展 產生tùi chúi-chu ê 免疫。 I chit ê 接種 真成功, i 變做 Maria Theresa ê 宮廷醫師, sóa tī hia khiā,1775 nî kap Agatha Maria Jacquin 結婚。

研究光學作用[edit]


1770 年代 Ingenhousz 對 植物ê 氣體交換作用 有興趣。 I kap 科學家 Joseph Priestley (1733–1804)1771 五月23 tī in Birstall, West Yorkshire ê 厝 會談了後, 開始研究。Priestley 有發現 植物 會 吸收 氣體。Ingenhousz tī 北英國 ê 交陪 也 有 Benjamin Franklin。 1779年Ingenhousz 發現 植物ê 綠色部份 nā 有 光線chhiō tio̍h ē puh pho, nā 無 光線, puh pho tio̍h ē 停。[6] I 確認 che pho 是 sàng素(O2), I 也 siāng時 發現 tī 暗ê 所在, 植物 放出來 ê 是 CO2。 I 知影,植物 放 ê O2 ê 量 比 i 吸收 ê CO2 ê量 khah 少, 所以, ē-tàng 知影 植物 ê 生長 1 部份 是 對 空氣來, m̄是對 水 iah-sī 塗 來。

Other work[edit]

In addition to his work in The Netherlands and Vienna, Ingenhousz spent time in France, England, Scotland, and Switzerland, among other places. He carried out research in electricity, heat conduction, and chemistry, and was in close and frequent correspondence with both Benjamin Franklin and Henry Cavendish.[7] In 1785, he described the irregular movement of coal dust on the surface of alcohol and therefore has a claim as discoverer of what came to be known as Brownian motion. Ingenhousz was elected a Fellow of the Royal Society of London in 1769.

Blue plaque, Church Street, Calne
In 1799, Ingenhousz died at Bowood HouseCalne, England, and was buried in the churchyard of St Mary the Virgin, Calne. His wife died the following year.[8]

References[edit]

  1. Jump up^ Beale and Beale, Echoes of Ingen Housz, 2011
  2. Jump up^ Gest, Howard (2000). "Bicentenary homage to Dr Jan Ingen-Housz, MD (1730-1799), pioneer of photosynthesis research". Photosynthesis Research63 (2): 183–90. doi:10.1023/A:1006460024843PMID 16228428.
  3. Jump up^ Geerd Magiels, Dr. Jan Ingenhousz, or why don't we know who discovered photosynthesis1st Conference of the European Philosophy of Science Association 2007
  4. Jump up^ Howard Gest (1997). "A 'misplaced chapter' in the history of photosynthesis research; the second publication (1796) on plant processes by Dr Jan Ingen-Housz, MD, discoverer of photosynthesis. A bicentenniel 'resurrection'" (PDF)Photosynthesis Research53: 65–72. doi:10.1023/A:1005827711469.
  5. Jump up^ Ingen Housz JM, Beale N, Beale E (2005). "The life of Dr Jan Ingen Housz (1730–99), private counsellor and personal physician to Emperor Joseph II of Austria". J Med Biogr13(1): 15–21. PMID 15682228.
  6. Jump up^ Jan Ingenhousz, Experiments upon Vegetables, Discovering Their great Power of purifying the Common Air in the Sun-shine, and of Injuring it in the Shade and at Night. To Which is Joined, A new Method of examining the accurate Degree of Salubrity of the Atmosphere, London, 1779. From Henry Marshall Leicester and Herbert S. Klickstein, A Source Book in Chemistry 1400–1900, New York, NY: McGraw Hill, 1952. Excerpts. Retrieved 24 June 2008.
  7. Jump up^ Smith, Edgar F. (1926). "Forgotten Chemists"Journal of Chemical Education3: 29–40. Bibcode:1926JChEd...3...29Sdoi:10.1021/ed003p29. Archived from the originalon 2012-06-30.
  8. Jump up^ Van Klooster; H. S. (1952). "Jan Ingenhousz"Journal of Chemical Education29 (7): 353–355. Bibcode:1952JChEd..29..353Vdoi:10.1021/ed029p353. Archived from the original on 2013-01-12.

Further reading[edit]

  • Norman and Elaine Beale, Echoes of Ingen Housz. The long lost story of the genius who rescued the Habsburgs from smallpox and became the father of photosynthesis. 630 pages, with a foreword by David Bellamy, Hobnob Press, July 2011, ISBN 1-906978-14-X.
  • Geerdt Magiels, From sunlight to insight. Jan IngenHousz, the discovery of photosynthesis & science in the light of ecology. VUB Press, 2009, ISBN 978-90-5487-645-8.
  • Beaudreau, Sherry Ann; Finger Stanley (2006). "Medical electricity and madness in the 18th century: the legacies of Benjamin Franklin and Jan Ingenhousz". Perspect. Biol. Med. United States. 49 (3): 330–45. doi:10.1353/pbm.2006.0036ISSN 0031-5982PMID 16960304.
  • Smit, P. (1980). "Jan Ingen-Housz (1730–1799): some new evidence about his life and work". Janus. Netherlands. 67 (1–2–3): 125–39. ISSN 0021-4264PMID 11610754.

Chhiau-kip Móa-goe̍h

Chit 張 透早beh óa 6 點 ê 時 hip--ê, tih 車頂, 車 一直tiô,鏡頭對月娘, i bē 輸 兔á 直直 跳。Hip-khiaih tio̍h chhiūⁿ án-ni。Chit 2 張 算 siōng 讚ê ah。 寧靜海 iáu 看 ē ...